Saturday, May 16, 2026

Digi Yatra: Service or Surveillance?

Date:

Worries about privacy, surveillance, & unfair exclusions have been raised about Digi Yatra, India’s airport facial recognition system. They are amplified by disturbing reports of airport staff coercing & deceiving passengers to sign on. This raises serious questions about Digi Yatra’s true purpose.

Alarm bells are ringing over Digi Yatra, India’s airport facial recognition system. Privacy fears abound, fuelled by concerns about data misuse, excessive surveillance, and potential exclusion errors. Reports of passengers being coerced or misled into using it also heighten worries about opaque processes and accountability. With such a troubled rollout, questions are being raised about whether Digi Yatra truly serves or surveils.

Digi Yatra is an opt-in service [a] at Indian airports launched by the Ministry of Civil Aviation on 8 June 2017 with the aim of making air travel “seamless, contact-less, hassle-free and paperless” for all passengers. The service enables digital processing of passengers at airports by using facial recognition technology (FRT) and Aadhaar-linked credentials to authenticate them instead of traditional boarding passes.

[a] https://www.civilaviation.gov.in/sites/default/files/2023-07/Digi%20Yatra%20Policy%20%28DIGI%20YATRA%29.pdf?ref=static.internetfreedom.in

Digi Yatra Not Mandatory

The information furnished by the Ministry of Civil Aviation [b] in response to Right to Information applications filed by the Internet Freedom Foundation in August 2023 states, “Digi Yatra gates exists in airports for passengers who voluntarily choose to use this facility (sic) … Digi Yatra is not mandatory. The other manual process e-gates continue to be available for passengers.”

[b] https://drive.google.com/file/d/1s9Ug8BnXWEXCs8-iw0wljgaXvLxRejyi/view?ref=static.internetfreedom.in

The Ministry’s Digi Yatra Biometric Boarding System (DYBBS) Policy is also clear that “creation and use of the Digi Yatra ID Travel Credential by a passenger will be completely voluntary”. Consent of passengers becomes paramount because Digi Yatra carries with it a number of privacy and surveillance concerns, and relies on technology that is not necessarily very accurate.

[M]ere cognisance and reassurances being provided by Digi Yatra officials may not be enough, as the manner of its deployment in recent memory has likely created a trust deficit between the service and passengers.

More recently, concerns have been expressed about the unlawful and undignified manner in which Digi Yatra is being deployed at airports. Airline passengers across India are reportedly being ambushed and coerced [c] by private airport personnel and security staff into signing on to the “voluntary” Digi Yatra service and scanning their faces at multiple airport check-points.

Under the Digi Yatra initiative, passengers have to scan their boarding passes and faces at the first entry point, following which a single biometric face token is created that should allow them to complete the rest of the journey with just a face scan at the remaining check-points. Photo: newdelhiairport.in
[c] https://www.thehindu.com/news/national/passengers-say-cisf-and-airport-staff-are-collecting-biometric-data-without-consent/article67710134.ece?ref=static.internetfreedom.in

A recent Hindu report [d] on a LocalCircles survey revealed that of 21,000 domestic passengers flying out of the Delhi Airport, 29% signed up for Digi Yatra without realising it, and only 15% used the service knowing “the benefits it offered.”

The Digi Yatra facility has come under severe criticism in recent days due to concerns about biometric data being collected without informed consent | Photo Credit: MAHINSHA S
[d] https://www.thehindu.com/data/majority-use-digi-yatra-in-delhi-airport-unknowingly-or-under-compulsion-survey-data/article67792561.ece#:~:text=Survey%20data%20show%20that%2029,knowing%20the%20benefits%20it%20offered.

This problematic manner of deployment has solicited responses from both Minister for Civil Aviation, Jyotiraditya Scindia (here [1]) and Digi Yatra Foundation CEO, Suresh Khadakbhavi (here [2]), who have noted the absence of passenger consent and claimed to undertake staff training to address the issue. Although, mere cognisance and reassurances being provided by Digi Yatra officials may not be enough, as the manner of its deployment in recent memory has likely created a trust deficit between the service and passengers. After these preliminary remedial measures are rolled out, there is a possibility that airports will soon revert to old tools of coercion, misdirection, and causing inconvenience to passengers not opting for Digi Yatra. Moreover, official claims about Digi Yatra’s design being privacy-preserving are not enough, as it continues to have weak privacy policies and safeguards, and remains vague about its data sharing practices while collecting an excessive amount of information from passengers.

[1] https://economictimes.indiatimes.com/industry/transportation/airlines-/-aviation/digi-yatra-purely-voluntary-data-can-be-collected-only-after-passengers-consent-jyotiraditya-scindia/articleshow/107187754.cms?from=mdr

[2] https://economictimes.indiatimes.com/tech/technology/consent-of-passenger-is-pre-requisite-for-taking-face-biometric-jyotiraditya-scindia/articleshow/107191436.cms?from=mdr

FRT Not Above Board

The use of institutionalised FRT has historically been a topic of controversy globally. In the aftermath of the Black Lives Matter movement in 2020, multiple companies, including Microsoft, IBM, and Amazon, announced that they would not sell FRT [e] to American police departments in the short term and make a final decision after either re-evaluating their stance or if a law regulating FRT came into force. However, the use of FRT by the executive in India goes on without any checks in place.

[e] https://www.vox.com/recode/2020/6/10/21287194/amazon-microsoft-ibm-facial-recognition-moratorium-police?ref=static.internetfreedom.in

The Indian Constitution recognises a person’s right to life, which is read also as the right to live with dignity. The Supreme Court in K.S. Puttaswamy v. Union of India [(2017) 10 SCC 1] recognised that dignity is connected with privacy. FRT systems used in public spaces (such as airports) are per se violative of privacy and dignity. Studies have shown that making FRT ubiquitous as an ecosystem reduces the identity of citizens to merely a rapidly shared and transacted datapoint,imposes a sort of continuous and involuntary visibility, and constricts the behaviour of people.

Several studies show that facial recognition technology is inaccurate, especially for people of colour (which includes Indians) and women. FRT systems are particularly error prone when encountering new faces.

FRT creates unique risks because our faces are our most prominent identifiers [f]. Unlike fingerprints, our faces are on our passports, Aadhaar cards, PAN cards, and driver’s licences. The facial data stored in FRT-based authentication systems, for instance, is far more vulnerable than any other biometric identifier because it can be used to create 360-degree profiles of citizens and can result in “dragnet surveillance”.

[f] https://www.perpetuallineup.org/?ref=static.internetfreedom.in

Passengers being registered for Digi Yatra at Hyderabad airport: With informed consent or without consent? | Twitter

Dragnet surveillance [g] refers to the collection and analysis of information on entire populations or communities, instead of just those who are under suspicion for committing a crime. A 360-degree profile is institutionally created when a single ID number across datasets links together different data sources. The use of digital identifiers, especially facial biometric data, may lead to unauthorised profiling of individuals through correlation of identities across multiple application domains.

[g] https://academic.oup.com/book/33466/chapter-abstract/287744917?redirectedFrom=fulltext&login=false

The Privacy Policy fails to mention the specific purposes for which this data is collected. But it says that it may also be used for “improvement of products, contacting for surveys, and to process user/customer requests”.

Further, several studies show that FRT is inaccurate [h], especially for people of colour (which includes Indians) and women. FRT systems are particularly error prone when encountering new faces. In addition, components of FRT, such as computer vision systems, are inherently non-transparent and their decisions are not easy to understand even by the people who built them. When they make an error, the user cannot tell what reasoning the machine has used, let alone correct it. It would be unwise to allow such opaque and inexplicable processes to infringe on our privacy.

[h] https://www.aclu.org/news/privacy-technology/amazons-face-recognition-falsely-matched-28?ref=static.internetfreedom.in

Vague and Contradictory

An examination of the DYBBS Policy and Digi Yatra’s Privacy Guidelines show the service stands on weak legal foundations. However, the kind of data it collects (and the magnitude of it) is alarming. In Digi Yatra’s Privacy Policy, the categories of data listed for collection include, and are not limited to, identity and contact data, biometric data, business information, technical data such as passwords and video or image data, images or video. These are captured with the consent of passengers on mobile apps, kiosk systems or e-gates at airport checkpoints.

The Privacy Policy fails to mention the specific purposes for which this data is collected. But it says that the collected data may also be used for purposes other than those, such as “improvement of products, contacting for surveys, and to process user/customer requests”. In reality, data such as contact or business information or audio-visual data do not have a reasonable link to the objective of the service, which is simply to authenticate passengers against their facial biometric data. Digi Yatra deviates from the privacy principle of data minimisation [i] and collects more information than that which is “adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed”.

[i] https://gdpr-info.eu/art-5-gdpr/?ref=static.internetfreedom.in

Further, some clauses are a mystery. The Privacy Policy allows for collecting, storing, processing, transferring, and sharing a passenger’s personal information with third parties or service providers for the purposes set out in the policy (which include marketing, events, programmes and promotions). But it also states that the data collected under Digi Yatra “cannot be used by any other entity since it is encrypted”. The contradiction here has not been addressed by the Ministry or the Digi Yatra Foundation, the entity responsible for operating the service, which leaves one uncertain if any of this data is encrypted.

There is also ambiguity about what kind of personal information is shared from a passenger’s smartphone and how it is used by the Digi Yatra mobile application. In an April 2023 press statement, the Ministry claimed [j], “Under Digi Yatra, passengers’ data is stored in their own device and not in centralised (sic) storage … In the Digi Yatra process, there is no central storage of passenger’s Personally Identifiable Information (PII) data. All the passengers’ data is encrypted and stored in the wallet of their smartphone. It is shared only between the passenger and the airport of travel origin, where passenger’s (sic) Digi Yatra ID needs to be validated. The data is purged from the airport’s system within 24 hours of departure of flight.”

[j] https://pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=1907479&ref=static.internetfreedom.in

This appears to contradict the DYBBS Policy, which states, “The Airport operator [DYBBS] will retain the Travel Data including the Digi Yatra ID Travel Credential for a duration of 30 days from the date of travel after the Passenger’s Flight departs”. This implies that the data is stored, and that union government functionaries have access to it when required.

Digi Yatra lacks an anchoring legislation or operative data protection rules. It also fails to meet the requirements of necessity and proportionality because mere convenience cannot be used as a justification to restrict privacy.

The press statement is also at odds with an interview given by Avinash Komireddy [k], the founder and CEO of Dataevolve, the start-up that designed the Digi Yatra ecosystem, where he states that “data authentication takes place on the Amazon Web Services cloud platform”. This has not been mentioned by the Ministry in any of its statements or in the DYBBS Policy. Overall, how data is stored and authenticated in the Digi Yatra ecosystem has not been made transparent, which raises concerns for whether privacy standards are being complied with.

[k] https://www.moneycontrol.com/news/business/startup/the-startup-behind-digiyatra-reveals-how-it-perfected-the-tools-facial-recognition-algorithm-10016211.html?ref=static.internetfreedom.in

Flunks the Puttaswamy Test

The Supreme Court laid down certain thresholds to justify state intrusion into the right to privacy guaranteed to citizens in its decision in Puttaswamy v. Union of India. These thresholds are—legality, necessity, proportionality and procedural safeguards.

Digi Yatra fails to fulfil the legality threshold because it lacks an anchoring legislation or operative data protection rules. It also fails to meet the requirements of necessity and proportionality because mere convenience cannot be used as a justification to restrict privacy. It goes one step further by failing to prescribe any grievance redress mechanisms, penalties for contraventions, or any rights of data principles in case of privacy violations. In all, Digi Yatra fails to fulfil any of the conditions that justify infringing on passengers’ fundamental right to privacy.

Exempt from New Law

Finally, when the Digital Personal Data Protection Act, 2023 (DPDPA) comes into play with its procedural Rules notified, it still may not be able to adequately protect the sensitive personal data of Digi Yatra users, specifically facial biometric data. First, Section 17 of the Act holds the power to exempt Digi Yatra and its data processing authorities from its very application at any given time. If such an exemption is notified, the provisions of seeking informed consent before data sharing, among others, will not apply to the service, and the existing privacy policies may not be able to provide adequate safeguards to Digi Yatra’s data processing and sharing practices.

Second, the DPDPA does not classify “sensitive personal data” as a distinct category needing additional safeguards and caution. Global instruments such as the European Council’s “Guidelines on facial recognition” [l] recognise the sensitive nature of biometric information such as facial data and the vulnerable position the processing of such data may leave the data principles in. Therefore, until specific Rules under the DPDPA prescribe higher standards for processing sensitive information such as facial biometric data, Digi Yatra will be operating without appropriate privacy safeguards.

[l] https://rm.coe.int/guidelines-facial-recognition-web-a5-2750-3427-6868-1/1680a31751?ref=static.internetfreedom.in

Not At All Transparent

The Right to Information (RTI) Act, 2015 was enacted to promote transparency and accountability to the operations of Indian public authorities. Digi Yatra, being a union government-backed initiative affecting thousands of airline passengers and their privacy, should be transparent in its operation and the authorities should be accountable for its ripple effects. But this is not the case.

Even though 26% shareholding lies with public institutions such as the Ministry and the Airports Authority of India, the Digi Yatra Foundation itself is absolved from any accountability to Indian citizens.

Digi Yatra is helmed by a special purpose vehicle, the Digi Yatra Foundation, which is tasked with implementing the Digi Yatra Central Ecosystem following the DYBBS Policy issued by the Ministry. This is the nodal body responsible for running the service and therefore the entity that determines how and why personal data is processed. The Foundation, a private company incorporated under Section 8 of the Companies Act, 2013 on 20 February 2019, does not fall within the purview of the RTI Act.[m] Even though 26% shareholding lies with public institutions such as the Ministry and the Airports Authority of India, the Foundation itself is absolved from any accountability [n] to Indian citizens. This is a worrying circumvention of the RTI Act.

[m] https://thewire.in/tech/digi-yatra-not-under-rti-as-run-by-a-private-non-profit-body-ministry-of-civil-aviation

[n] https://thewire.in/tech/digiyatra-the-promise-and-perils-of-indias-new-airport-biometric-system

Further, there is a lack of public audits to ascertain the data security of the sensitive biometric information collected by Digi Yatra, except for periodic vulnerability audits and certifications conducted by the Standardisation Testing and Quality Certification Directorate and the Computer Emergency Response Team (CERT-In). Regrettably, these reports and audits are also not publicly accessible because CERT-In has recently been exempted from the ambit of the RTI Act.

Not Very Effective

It is highly unlikely that Digi Yatra will satisfactorily deliver on enhancing “passenger experience and provide a simple and easy experience to all air travellers”. A simple example could be a busy airport, where someone’s image is not captured properly and does not match their government-issued ID. Even assuming that the FRT being adopted under Digi Yatra has a low inaccuracy rate of 2%, this would mean thousands of passengers will not be correctly verified. This would lead to wasting time, including delay in flights taking off, and could also pose a security threat.

service similar to Digi Yatra [o] was implemented by the US Department of Homeland Security (DHS) and it was shown to have multiple legal, technical, and privacy problems. Legal concerns were raised by the Electronic Frontier Foundation, which stated that “we cannot overstate how big a change this will be in how the federal government regulates and tracks our movements or the huge impact this will have on privacy and on our constitutional ‘right to travel’ and right to anonymous association with others.” It also highlighted how such systems will end up discriminating [p] against minorities due to technical problems.

[o] https://www.airportfacescans.com/?ref=static.internetfreedom.in#footnote75_28s97ww

[p] https://www.eff.org/deeplinks/2019/04/skip-surveillance-opting-out-face-recognition-airports?ref=static.internetfreedom.in

The American Civil Liberties Union sued the DHS [q] and other agencies for records related to the US government’s use of FRT that the group said could pose “grave risks to privacy”. On the Indian front, a Kanpur-based professor had moved the Allahabad High Court [r] on the ground that the use of FRT and biometric scans for attendance-recording purposes is antithetical to the right to privacy under Article 21. Use of FRT in surveillance across Tamil Nadu and specifically within the city of Chennai has also been challenged in the Madras High Court in August 2023 [s], on which a notice has been served by the court and hearings are pending.

[q] https://www.washingtonpost.com/technology/2020/03/12/aclu-sues-federal-agencies-seeking-records-facial-recognition-use-airports-us-border/?ref=static.internetfreedom.in

[r] https://www.livelaw.in/news-updates/plea-challenges-use-facial-recognition-technology-record-attendance-govt-varsity-staff-allahabad-high-court-upgovt-reply-211605?ref=static.internetfreedom.in

[s] https://internetfreedom.in/tamil-nadu-frt-challenge/?ref=static.internetfreedom.in

Conclusions

The Internet Freedom Foundation has written to the Ministry of Civil Aviation, NITI Aayog, Airports Authority of India, Digi Yatra Foundation, and the Delhi, Bengaluru, Mumbai, Cochin and Hyderabad airports, bringing their attention to the worrisome implementation of the Digi Yatra service across airports in India. The Internet Freedom Foundation has urged them to completely withdraw Digi Yatra from Indian airports owing to its large gamut of concerns relating to privacy, surveillance, exclusion errors and lack of institutional accountability and transparency, coupled with the highly disturbing manner in which it is currently being deployed at airports – with reports of coercion and deception, at the cost of passengers’ dignity, privacy, and autonomy.

Source: The India Fourm, Quora, Facebook,

Also Read:

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Related articles

Suvendu Adhikari reverses Mamata Banerjee’s decision, grants CBI free rein to take action against corrupt officials

In a historic move, Suvendu Adhikari, head of West Bengal's new government, on Wednesday approved a CBI investigation...

HC declares Dhar Bhojshala a temple; Muslim side’s first reaction: “We accept the decision…”

The Indore High Court delivered a major ruling on the Dhar Bhojshala case on Friday (May 15). The...

What Google has done! Creating a new account will give you only 5GB of storage instead of 15GB

Regarding Gmail, let's go back a bit. When you created an account with Gmail, you used to get...

Constant screen time disrupts your sleep cycle; improve it today or you’ll suffer

These days, most people's lives revolve around mobile phones, laptops, and televisions. Office workers, in particular, spend hours...
news-1701

sabung ayam online

yakinjp

yakinjp

rtp yakinjp

slot thailand

yakinjp

yakinjp

yakin jp

yakinjp id

maujp

maujp

maujp

maujp

sabung ayam online

sabung ayam online

judi bola online

sabung ayam online

judi bola online

slot mahjong ways

slot mahjong

sabung ayam online

judi bola

live casino

sabung ayam online

judi bola

live casino

SGP Pools

slot mahjong

sabung ayam online

slot mahjong

SLOT THAILAND

berita 128000726

berita 128000727

berita 128000728

berita 128000729

berita 128000730

berita 128000731

berita 128000732

berita 128000733

berita 128000734

berita 128000735

berita 128000736

berita 128000737

berita 128000738

berita 128000739

berita 128000740

berita 128000741

berita 128000742

berita 128000743

berita 128000744

berita 128000745

berita 128000746

berita 128000747

berita 128000748

berita 128000749

berita 128000750

berita 128000751

berita 128000752

berita 128000753

berita 128000754

berita 128000755

artikel 128000821

artikel 128000822

artikel 128000823

artikel 128000824

artikel 128000825

artikel 128000826

artikel 128000827

artikel 128000828

artikel 128000829

artikel 128000830

artikel 128000831

artikel 128000832

artikel 128000833

artikel 128000834

artikel 128000835

artikel 128000836

artikel 128000837

artikel 128000838

artikel 128000839

artikel 128000840

artikel 128000841

artikel 128000842

artikel 128000843

artikel 128000844

artikel 128000845

artikel 128000846

artikel 128000847

artikel 128000848

artikel 128000849

artikel 128000850

article 138000756

article 138000757

article 138000758

article 138000759

article 138000760

article 138000761

article 138000762

article 138000763

article 138000764

article 138000765

article 138000766

article 138000767

article 138000768

article 138000769

article 138000770

article 138000771

article 138000772

article 138000773

article 138000774

article 138000775

article 138000776

article 138000777

article 138000778

article 138000779

article 138000780

article 138000781

article 138000782

article 138000783

article 138000784

article 138000785

article 138000816

article 138000817

article 138000818

article 138000819

article 138000820

article 138000821

article 138000822

article 138000823

article 138000824

article 138000825

article 138000826

article 138000827

article 138000828

article 138000829

article 138000830

article 138000831

article 138000832

article 138000833

article 138000834

article 138000835

article 138000836

article 138000837

article 138000838

article 138000839

article 138000840

article 138000841

article 138000842

article 138000843

article 138000844

article 138000845

article 138000786

article 138000787

article 138000788

article 138000789

article 138000790

article 138000791

article 138000792

article 138000793

article 138000794

article 138000795

article 138000796

article 138000797

article 138000798

article 138000799

article 138000800

article 138000801

article 138000802

article 138000803

article 138000804

article 138000805

article 138000806

article 138000807

article 138000808

article 138000809

article 138000810

article 138000811

article 138000812

article 138000813

article 138000814

article 138000815

story 138000816

story 138000817

story 138000818

story 138000819

story 138000820

story 138000821

story 138000822

story 138000823

story 138000824

story 138000825

story 138000826

story 138000827

story 138000828

story 138000829

story 138000830

story 138000831

story 138000832

story 138000833

story 138000834

story 138000835

story 138000836

story 138000837

story 138000838

story 138000839

story 138000840

story 138000841

story 138000842

story 138000843

story 138000844

story 138000845

article 138000726

article 138000727

article 138000728

article 138000729

article 138000730

article 138000731

article 138000732

article 138000733

article 138000734

article 138000735

article 138000736

article 138000737

article 138000738

article 138000739

article 138000740

article 138000741

article 138000742

article 138000743

article 138000744

article 138000745

article 208000456

article 208000457

article 208000458

article 208000459

article 208000460

article 208000461

article 208000462

article 208000463

article 208000464

article 208000465

article 208000466

article 208000467

article 208000468

article 208000469

article 208000470

journal-228000376

journal-228000377

journal-228000378

journal-228000379

journal-228000380

journal-228000381

journal-228000382

journal-228000383

journal-228000384

journal-228000385

journal-228000386

journal-228000387

journal-228000388

journal-228000389

journal-228000390

journal-228000391

journal-228000392

journal-228000393

journal-228000394

journal-228000395

journal-228000396

journal-228000397

journal-228000398

journal-228000399

journal-228000400

journal-228000401

journal-228000402

journal-228000403

journal-228000404

journal-228000405

article 228000376

article 228000377

article 228000378

article 228000379

article 228000380

article 228000381

article 228000382

article 228000383

article 228000384

article 228000385

article 228000386

article 228000387

article 228000388

article 228000389

article 228000390

article 228000391

article 228000392

article 228000393

article 228000394

article 228000395

article 228000396

article 228000397

article 228000398

article 228000399

article 228000400

article 228000401

article 228000402

article 228000403

article 228000404

article 228000405

article 228000406

article 228000407

article 228000408

article 228000409

article 228000410

article 228000411

article 228000412

article 228000413

article 228000414

article 228000415

article 228000416

article 228000417

article 228000418

article 228000419

article 228000420

article 228000421

article 228000422

article 228000423

article 228000424

article 228000425

article 228000426

article 228000427

article 228000428

article 228000429

article 228000430

article 228000431

article 228000432

article 228000433

article 228000434

article 228000435

article 238000461

article 238000462

article 238000463

article 238000464

article 238000465

article 238000466

article 238000467

article 238000468

article 238000469

article 238000470

article 238000471

article 238000472

article 238000473

article 238000474

article 238000475

article 238000476

article 238000477

article 238000478

article 238000479

article 238000480

article 238000481

article 238000482

article 238000483

article 238000484

article 238000485

article 238000486

article 238000487

article 238000488

article 238000489

article 238000490

article 238000491

article 238000492

article 238000493

article 238000494

article 238000495

article 238000496

article 238000497

article 238000498

article 238000499

article 238000500

article 238000501

article 238000502

article 238000503

article 238000504

article 238000505

article 238000506

article 238000507

article 238000508

article 238000509

article 238000510

article 238000511

article 238000512

article 238000513

article 238000514

article 238000515

article 238000516

article 238000517

article 238000518

article 238000519

article 238000520

update 238000492

update 238000493

update 238000494

update 238000495

update 238000496

update 238000497

update 238000498

update 238000499

update 238000500

update 238000501

update 238000502

update 238000503

update 238000504

update 238000505

update 238000506

update 238000507

update 238000508

update 238000509

update 238000510

update 238000511

update 238000512

update 238000513

update 238000514

update 238000515

update 238000516

update 238000517

update 238000518

update 238000519

update 238000520

update 238000521

sumbar-238000396

sumbar-238000397

sumbar-238000398

sumbar-238000399

sumbar-238000400

sumbar-238000401

sumbar-238000402

sumbar-238000403

sumbar-238000404

sumbar-238000405

sumbar-238000406

sumbar-238000407

sumbar-238000408

sumbar-238000409

sumbar-238000410

news-1701