Wednesday, July 8, 2026

From ‘Naatu-Naatu’ to ‘Nipah-Nipah’: Dancing to the tune of western pipers?

Date:

By Dr. (Prof) Amitav Banerjee, Epidemiologist

Universal Health Organisation (UHO), Chairman

Postdoctoral in epidemiology, who was a field epidemiologist for over two decades in the Indian Armed Forces. He also led the mobile epidemic investigation team at the Armed Forces Medical College, Pune, India from 2000 to 2004. During this period he investigated a number of outbreaks in different parts of the country. He was awarded for his work on Tribal Malaria and Viral Hepatitis E. He presently is a Professor in a Medical College in Pune

Some critics have commented that the ecstatic response of most Indians to the Oscar for the racy Indian song, “Naatu-Naatu” from the film, “RRR” reeks of sheer racism, insulting visuals and a colonial hangover. It was perhaps these ingredients that impressed the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, one critic says. 
“Naatu-Naatu” isn’t just another peppy Indian movie song with colourful sets. If it were so it wouldn’t have fetched an Oscar the critic concludes. Instead, the song depicts a demeaning and dystopian colonial setting in which two of dark-skinned Indians are desperately trying to impress at an all-white English cocktail party. The five minute song conveys on how the West-admiring Indians obsequiously try to impress their Western counterparts.

( https://empirediaries.com/2023/03/14/naatu-naatu-oscar-best-song/ )

As an epidemiologist and public health expert for over four decades, I am dismayed to see this obsequiousness among our public health experts, scientists, policy makers and politicians in matters concerning health of our people. This attitude generates greater acts of omissions and commissions than commercial movies. At stake are lives and livelihoods of Indians.

CLICK HERE

Present day scientists seek celebrity status at par with movie stars. When Nipah last emerged in Kerala, in 2018, scientists and policy makers claimed they controlled the virus by their efforts. Local film makers and musicians even made a celebratory music video out of it! This was perhaps a sign of things to come in the future. 

( https://www.npr.org/sections/goatsandsoda/2018/07/01/622618912/india-beat-one-of-the-worlds-deadliest-viruses-and-made-a-music-video-about-it )

We have entered an era of commercial movies instead of serious science on matter of health and disease glossing over uncomfortable truths. Of course now we have a full fledged blockbuster on the Covid-19 pandemic –”The Vaccine War,” which celebrates “Made in India” Covaxin for Covid-19, a vaccine which was hardly used in India, with only 16% Indians taking this vaccine.

The Vaccine War: https://www.imdb.com/title/tt23554840/

16%: https://en.wikipedia.org/wiki/COVID-19_vaccination_in_India


Around 80% Indians were administered Covidshield which was developed by Astrazeneca in UK and Serum Institute of India was the sweatshop ( https://economictimes.indiatimes.com/industry/healthcare/biotech/pharmaceuticals/tie-up-with-serum-institute-of-india-key-to-mass-production-of-covid-vaccines-say-two-pharma-majors/articleshow/81202007.cms?from=mdr ) for mass production of the Covishield brand. A large number of countries had halted ( https://apnews.com/article/germany-suspends-astrazeneca-vaccine-blood-clotting-0ab2c4fe13370c96c873e896387eb92f ) the rollout of Astrazeneca/Covishield due to Adverse Events Following Immunization (AEFI). 

There was nothing “Made in India” about Covidshield except for cheap Indian labour scaling up the production of a vaccine which was rejected by the West. Nothing to cheer about a “Lost Vaccine War” as our “India Made” Covaxin’s contribution to our vaccine rollout was a mere 16% compared to 80% by the British-Swedish Pharma giant Astrazeneca vaccine marketed as Covishield.
One who pays the piper calls the tunes. Western pharma giants find a vast market as well as cheap labour in India to scale up their sales and manufacturing.
The latest revived tune is “Nipah-Nipah.” We should not take any emerging or re-emerging infection lightly. Making movies and musical videos are not serious science. More pipers enter the fray. In addition to pharma giants and well meaning philanthropists with amateurish scientific insights, movie moguls eye the box office profits. 

Fiction and glamour overtake serious science. And of course career scientists who now have the incentive to become celebrities overnight in addition to promoting their careers. Let us examine the science of the Nipah virus sans the glamour of movies and music videos.
Nipah virus is a zoonosis, i.e. primarily an infection of animals. Humans can get accidently infected. The reservoir (where the virus thrives) is the fruit bat also called flying fox. Some of them may even enter human dwellings. Some fruit bats are even consumed as bushmeat by some communities. The virus was named after the village in Malaysia where it was first identified in 1999.

The virus crossed the animal barrier from bats and infected humans resulting in encephalitis (inflammation of the brain) with up to 40% mortality. The outbreak was first recognized in pigs that consumed fruits partially eaten by the fruit bats and transmitted the infection to humans.
In the same year, Nipah virus infection was confirmed in 11 male abattoir workers in Singapore out of which 1 died. His death was suspected to be due to handling imported pork from Malaysia. The outbreak ( https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19108397/#:~:text=The%20Nipah%20virus%20outbreak%20in%20Malaysia%20(September%201998%20to%20May,%2Ddollar%20pig%2Dfarming%20industry ) in 1998-99 in Malaysia and Singapore resulted in 265 cases of acute encephalitis with 105 deaths and near collapse of the billion dollar pig-farm industry.
In 2004 Bangladesh confirmed its first Nipah outbreak by the presence of anti-Nipah virus antibodies in serum samples. Between the years 2004-2010, Bangladesh had nine outbreaks and another one in 2011 in a remote village in which 15 people died. In Bangladesh, the main source of transmission was eating raw date palm fruits.

(https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10413696/pdf/41182_2023_Article_535.pdf)

In India the first outbreak of Nipah occurred in Nadia in West Bengal in the year 2007. Then in 2018, Nipah outbreak was reported in Kozhikode, Kerala with fruit bats as the source of the infection. During this outbreak most deaths occurred among health care workers in close contact with infected patients. A total of 60 infected people died. Another outbreak occurred in 2021 in Kerala and since then Nipah had claimed 20 lives and is reported to be spreading in Kerala.
Nipah virus infection in human has a range of clinical presentation ( https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10413696/pdf/41182_2023_Article_535.pdf ) from asymptomatic infection to acute respiratory infections, fatal encephalitis (brain inflammation), and severe neurological disease. The death rate is 40-75% according to reported outbreaks since 1998.
The high fatality rates is inversely related to its epidemic or pandemic potential as higher fatality translates to lesser transmission potential as reflected by R0. The R0 of the Nipah virus is less than 1 i.e. one infected person will transmit the infection to less than 1 person. Infections with R0 greater than 1 have higher chances to cause epidemics and pandemics. Nipah presently does not show that potential.

However, there is again hype of an emerging pandemic on occurrence of two deaths due to the Nipah virus in Kerala in the past few weeks. Only a handful of people have been found to be infected on contact tracing involving thousands of people.
Ham-handed restrictive and draconian measures have become the protocol for all infections post Covid-19 pandemic. Studies have established that these crude unscientific measures caused more collateral harm ( https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8396380/ ) with negligible benefit particularly in poor countries. Going against this evidence base, thousands of offices and schools have been closed in Kerala and containment zones ( https://frontline.thehindu.com/news/deadly-nipah-virus-break-out-in-kerala-what-are-the-symptoms/article67316127.ece#:~:text=Some%20patients%20experience%20respiratory%20problems,disease%20is%2070%20per%20cent ) have been established around nine villages. Such measures fracture society and are uncalled for. More rational would be preventive measures at individual level by proper awareness among the masses.

We have entered an era of commercial movies instead of serious science on matter of health and disease glossing over uncomfortable truths

This can be achieved in several ways. Social media platform and local television channels are important platforms for proper risk communication without causing panic. Others include FM radio stations and local newspapers and posters. Farm workers may be informed to avoid direct contact with farm animals, especially during slaughter and disposal, wearing appropriate personal protective clothing during hazardous tasks. Villagers may be told to avoid eating date palm fruits and drinking date palm juice that may be contaminated if fruit bats live on these palm trees.

These are similar to the simple measures we teach to avoid getting killed in road traffic accidents. We educate the public to follow traffic rules. In vain it seems in our country, and the police too is casual in penalising defaulters unlike the gusto they display in enforcing draconian measures like mask mandates and lockdowns! If media hypes each case of road traffic accident occurring on a daily basis, people can be psyched to stop using motorized transport and stepping out as well.
Daily around 422 people mostly young die due to road traffic accidents in India ( https://morth.nic.in/sites/default/files/RA_2021_Compressed.pdf ) and many more get disabled for life. This is perhaps more than all the deaths due to Nipah virus since it was discovered in 1999 in Malaysia, almost 24 years ago! 

Imagine, and get the perspective – every day in India we lose more lives than the total lives lost due to Nipah virus in 24 years! It would save more lives if the policy maker and police came down more heavily on traffic rules violations than close schools and businesses due to viruses and pathogens which abound in nature and are not amenable to control by such unscientific interventions.
Even as infections go, over 1400 Indians succumb to TB daily, and dengue kills more in a year than Nipah has killed in 24 years just to give a couple of examples as data is not robust for communicable diseases that kill many time more than exotic infections. For example data on dengue is not current on the Ministry of Health and Family Welfare website ( https://ncvbdc.mohfw.gov.in/index4.php?lang=1&level=0&linkid=431&lid=3715 ). The latest figures are till 31 July 2023 and that too provisional.
We lose over 2,000 children daily from mundane preventable causes. Japanese encephalitis and Leptospirosis kill many times more than the sporadic Nipah and so on. A far deadlier zoonosis than Nipah, rabies with 100% mortality killed ( https://timesofindia.indiatimes.com/city/agra/307-died-of-rabies-in-india-last-yr-max-48-in-del-data-tabled-in-parl/articleshow/102155300.cms?from=mdr ) 307 people in India last year with 48 deaths in Delhi. 

Stray dogs still abound on Indian streets with frequent news report of a child or an elderly( https://www.thehindu.com/news/national/andhra-pradesh/elderly-mans-body-found-mauled-by-stray-dogs-in-andhra-pradesh/article66698875.ece )  being mauled ( https://www.indiatoday.in/india/story/stray-dog-bite-child-dies-in-dog-attack-gujarat-morbi-2405793-2023-07-13 ) by them. How callous can our policy makers be – neglecting these obvious public health menaces and chasing an exotic virus with far less deaths at the population level!
Scientists should continue their research activities in the background without clamouring for immediate media attention. Media hype distorts the information and creates public panic which can be counterproductive. Besides, pharma and the pharma backed WHO are desperately on the lookout for the next pandemic so as to push through the Pandemic Treaty which will give extraordinary autocratic powers to an unelected body and deprive democracies of their autonomy.
Regrettably similar to colonial times we are dancing to the tunes of the strong Western dominated pharma lobby and Western powers and Western “philanthropists” with deep pockets. Any death is a tragedy, Nipah or otherwise. But public health demands setting health priorities which depend on the burden of mortality and morbidity. Certainly, Nipah comes low down on this criterion. Trying to chase this at huge cost will divert resources from our other pressing public health problems.
The National Institute of Health (NIH), USA, has already launched clinical trials ( https://www.nih.gov/news-events/news-releases/nih-launches-clinical-trial-mrna-nipah-virus-vaccine )  of mRNA vaccines for Nipah virus. Some time back a private institute in South India, Manipal Centre for Virus Research, was surreptitiously collaborating ( https://www.hindustantimes.com/india-news/halt-nipah-project-with-indian-lab-govt-tells-us-health-agency/story-kRn55L1TJJKqUkUcsmXChK.html ) with the US based Centre for Disease Control (CDC) for research on Nipah virus which has also been identified as a potential bio-weapon. 

The lab was being used without approval of the government of India to map the Nipah virus which can be used to develop the vaccine, the intellectual propriety rights of which will not be with India. Studying how the human host reacts to the virus can also potentially help in the notorious, “gain of function” research.
History repeats itself. We have modern versions of Mir Jaffars who dance to the tunes of their Western masters, be it Naatu-Naatu or Nipah-Nipah!
Private institutions are under immense pressure as well as career scientists and academicians to get “foreign” grants for their research to advance in their institutional rankings and careers, respectively. Alas in this desperation they are liable to sell their souls if not their country to Western powers.

Additional Information:

Dr. Amitav Banerjee on Twitter:

Robert Cibis discusses with him the effects of the anti-COVID19 injections on the number of infections. For countries like Sri Lanka or Indonesia, there are massively negative findings, as the professor explains in his most recent study. This impression is reinforced by the fact that there were hardly any infected people before the time of injections. This is a bombshell for the dominant narrative. What do we do with it?

The book “The Third Eye” by Prof. Dr. Amitav Banerjee

https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en&u=https://bookrelease.wordpress.com/2022/03/19/interview-with-amitav-banerjee/

The last study by Prof. Dr. Amitav Banerjee

https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en&u=https://www.mjdrdypv.org/article.asp?issn%3D2589-8302;year%3D2022;volume%3D15;issue%3D3;spage%3D293;epage%3D298;aulast%3DBanerjee;type%3D3

Source: counterview

Also Read:

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Related articles

Fireballoons and Bat Bombs: Bizarre WWII Experiments at National Parks

During World War II, some unusual experiments and activities occurred in the United States' National Parks, particularly at...

The corrupt associates of  Mamata Banerjee are being exposed layer by layer

After losing the West Bengal elections, Mamata Banerjee's downfall began. First, Trinamool MLAs rebelled, then several MPs and...

PM Modi’s deal with Indonesia will defeat the dragon

Prime Minister Narendra Modi is on a visit to Indonesia. He signed several major agreements with the Indonesian...

Truecaller,the spam protector,is in trouble!TRAI is considering taking action

There's hardly a smartphone user who doesn't use Truecaller or a similar app to identify calls from unknown...
news-1701

yakinjp

yakinjp

rtp yakinjp

yakinjp

yakinjp

yakin jp

yakinjp id

maujp

maujp

maujp

\

sabung ayam online

sabung ayam online

SLOT MAHJONG

sabung ayam online

invoice 00026

invoice 00027

invoice 00028

invoice 00029

invoice 00030

invoice 00031

invoice 00032

invoice 00033

invoice 00034

invoice 00035

invoice 00036

invoice 00037

invoice 00038

invoice 00039

invoice 00040

invoice 00041

invoice 00042

invoice 00043

invoice 00044

invoice 00045

invoice 00046

invoice 00047

invoice 00048

invoice 00049

invoice 00050

invoice 00051

invoice 00052

invoice 00053

invoice 00054

invoice 00055

article 2000021

article 2000022

article 2000023

article 2000024

article 2000025

article 2000026

article 2000027

article 2000028

article 2000029

article 2000030

article 2000031

article 2000032

article 2000033

article 2000034

article 2000035

article 2000036

article 2000037

article 2000038

article 2000039

article 2000040

article 2000041

article 2000042

article 2000043

article 2000044

article 2000045

article 2000046

article 2000047

article 2000048

article 2000049

article 2000050

article 2000051

article 2000052

article 2000053

article 2000054

article 2000055

article 2000056

article 2000057

article 2000058

article 2000059

article 2000060

article 2000061

article 2000062

article 2000063

article 2000064

article 2000065

article 2000066

article 2000067

article 2000068

article 2000069

article 2000070

article 2000071

article 2000072

article 2000073

article 2000074

article 2000075

article 2000076

article 2000077

article 2000078

article 2000079

article 2000080

pusdataru 00021

pusdataru 00022

pusdataru 00023

pusdataru 00024

pusdataru 00025

pusdataru 00026

pusdataru 00027

pusdataru 00028

pusdataru 00029

pusdataru 00030

pusdataru 00031

pusdataru 00032

pusdataru 00033

pusdataru 00034

pusdataru 00035

pusdataru 00036

pusdataru 00037

pusdataru 00038

pusdataru 00039

pusdataru 00040

pusdataru 00041

pusdataru 00042

pusdataru 00043

pusdataru 00044

pusdataru 00045

pusdataru 00046

pusdataru 00047

pusdataru 00048

pusdataru 00049

pusdataru 00050

pusdataru 00051

pusdataru 00052

pusdataru 00053

pusdataru 00054

pusdataru 00055

pusdataru 00056

pusdataru 00057

pusdataru 00058

pusdataru 00059

pusdataru 00060

article 00000031

article 00000032

article 00000033

article 00000034

article 00000035

article 00000036

article 00000037

article 00000038

article 00000039

article 00000040

article 00000041

article 00000042

article 00000043

article 00000044

article 00000045

article 00000046

article 00000047

article 00000048

article 00000049

article 00000050

article 00000051

article 00000052

article 00000053

article 00000054

article 00000055

article 00000056

article 00000057

article 00000058

article 00000059

article 00000060

article 00000061

article 00000062

article 00000063

article 00000064

article 00000065

article 00000066

article 00000067

article 00000068

article 00000069

article 00000070

article 00000071

article 00000072

article 00000073

article 00000074

article 00000075

article 00000076

article 00000077

article 00000078

article 00000079

article 00000080

pemohonan 000001

pemohonan 000002

pemohonan 000003

pemohonan 000004

pemohonan 000005

pemohonan 000006

pemohonan 000007

pemohonan 000008

pemohonan 000009

pemohonan 000010

pemohonan 000011

pemohonan 000012

pemohonan 000013

pemohonan 000014

pemohonan 000015

pemohonan 000016

pemohonan 000017

pemohonan 000018

pemohonan 000019

pemohonan 000020

pemohonan 000021

pemohonan 000022

pemohonan 000023

pemohonan 000024

pemohonan 000025

pemohonan 000026

pemohonan 000027

pemohonan 000028

pemohonan 000029

pemohonan 000030

artikel 000000081

artikel 000000082

artikel 000000083

artikel 000000084

artikel 000000085

artikel 000000086

artikel 000000087

artikel 000000088

artikel 000000089

artikel 000000090

artikel 000000091

artikel 000000092

artikel 000000093

artikel 000000094

artikel 000000095

artikel 000000096

artikel 000000097

artikel 000000098

artikel 000000099

artikel 000000100

artikel 000000101

artikel 000000102

artikel 000000103

artikel 000000104

artikel 000000105

artikel 000000106

artikel 000000107

artikel 000000108

artikel 000000109

artikel 000000110

artikel 000000111

artikel 000000112

artikel 000000113

artikel 000000114

artikel 000000115

artikel 000000116

artikel 000000117

artikel 000000118

artikel 000000119

artikel 000000120

pengadilan 000061

pengadilan 000062

pengadilan 000063

pengadilan 000064

pengadilan 000065

pengadilan 000066

pengadilan 000067

pengadilan 000068

pengadilan 000069

pengadilan 000070

pengadilan 000071

pengadilan 000072

pengadilan 000073

pengadilan 000074

pengadilan 000075

pengadilan 000076

pengadilan 000077

pengadilan 000078

pengadilan 000079

pengadilan 000080

pengadilan 000081

pengadilan 000082

pengadilan 000083

pengadilan 000084

pengadilan 000085

pengadilan 000086

pengadilan 000087

pengadilan 000088

pengadilan 000089

pengadilan 000090

perkara 0000066

perkara 0000067

perkara 0000068

perkara 0000069

perkara 0000070

perkara 0000071

perkara 0000072

perkara 0000073

perkara 0000074

perkara 0000075

perkara 0000076

perkara 0000077

perkara 0000078

perkara 0000079

perkara 0000080

perkara 0000081

perkara 0000082

perkara 0000083

perkara 0000084

perkara 0000085

perkara 0000086

perkara 0000087

perkara 0000088

perkara 0000089

perkara 0000090

article 0000021

article 0000022

article 0000023

article 0000024

article 0000025

article 0000026

article 0000027

article 0000028

article 0000029

article 0000030

article 0000031

article 0000032

article 0000033

article 0000034

article 0000035

article 0000036

article 0000037

article 0000038

article 0000039

article 0000040

article 0000041

article 0000042

article 0000043

article 0000044

article 0000045

article 0000046

article 0000047

article 0000048

article 0000049

article 0000050

article 0000051

article 0000052

article 0000053

article 0000054

article 0000055

article 0000056

article 0000057

article 0000058

article 0000059

article 0000060

article 0000061

article 0000062

article 0000063

article 0000064

article 0000065

article 0000066

article 0000067

article 0000068

article 0000069

article 0000070

article 3000031

article 3000032

article 3000033

article 3000034

article 3000035

article 3000036

article 3000037

article 3000038

article 3000039

article 3000040

article 3000041

article 3000042

article 3000043

article 3000044

article 3000045

article 3000046

article 3000047

article 3000048

article 3000049

article 3000050

article 3000051

article 3000052

article 3000053

article 3000054

article 3000055

article 3000056

article 3000057

article 3000058

article 3000059

article 3000060

news-1701
content-1701

artikel 0000106

artikel 0000107

artikel 0000108

artikel 0000109

artikel 0000110

artikel 0000111

artikel 0000112

artikel 0000113

artikel 0000114

artikel 0000115

artikel 0000116

artikel 0000117

artikel 0000118

artikel 0000119

artikel 0000120

artikel 0000121

artikel 0000122

artikel 0000123

artikel 0000124

artikel 0000125

artikel 0000126

artikel 0000127

artikel 0000128

artikel 0000129

artikel 0000130

artikel 0000131

artikel 0000132

artikel 0000133

artikel 0000134

artikel 0000135

pengadilan 000086

pengadilan 000087

pengadilan 000088

pengadilan 000089

pengadilan 000090

pengadilan 000091

pengadilan 000092

pengadilan 000093

pengadilan 000094

pengadilan 000095

pengadilan 000096

pengadilan 000097

pengadilan 000098

pengadilan 000099

pengadilan 000100

pengadilan 000101

pengadilan 000102

pengadilan 000103

pengadilan 000104

pengadilan 000105

article 3000061

article 3000062

article 3000063

article 3000064

article 3000065

article 3000066

article 3000067

article 3000068

article 3000069

article 3000070

article 3000071

article 3000072

article 3000073

article 3000074

article 3000075

article 3000076

article 3000077

article 3000078

article 3000079

article 3000080

article 3000081

article 3000082

article 3000083

article 3000084

article 3000085

article 3000086

article 3000087

article 3000088

article 3000089

article 3000090

article 3000091

article 3000092

article 3000093

article 3000094

article 3000095

article 3000096

article 3000097

article 3000098

article 3000099

article 3000100

article 3000101

article 3000102

article 3000103

article 3000104

article 3000105

article 3000106

article 3000107

article 3000108

article 3000109

article 3000110

article 3000111

article 3000112

article 3000113

article 3000114

article 3000115

article 3000116

article 3000117

article 3000118

article 3000119

article 3000120

article 2000081

article 2000082

article 2000083

article 2000084

article 2000085

article 2000086

article 2000087

article 2000088

article 2000089

article 2000090

article 2000091

article 2000092

article 2000093

article 2000094

article 2000095

article 2000096

article 2000097

article 2000098

article 2000099

article 2000100

article 2000101

article 2000102

article 2000103

article 2000104

article 2000105

article 2000106

article 2000107

article 2000108

article 2000109

article 2000110

invoice 00055

invoice 00056

invoice 00057

invoice 00058

invoice 00059

invoice 00060

invoice 00061

invoice 00062

invoice 00063

invoice 00064

invoice 00065

invoice 00066

invoice 00067

invoice 00068

invoice 00069

invoice 00070

invoice 00071

invoice 00072

invoice 00073

invoice 00074

invoice 00075

invoice 00076

invoice 00077

invoice 00078

invoice 00079

invoice 00080

invoice 00081

invoice 00082

invoice 00083

invoice 00084

invoice 00085

invoice 00086

article 238000401

article 238000402

article 238000403

article 238000404

article 238000405

article 238000406

article 238000407

article 238000408

article 238000409

article 238000410

article 238000411

article 238000412

article 238000413

article 238000414

article 238000415

article 238000416

article 238000417

article 238000418

article 238000419

article 238000420

article 238000421

article 238000422

article 238000423

article 238000424

article 238000425

article 238000426

article 238000427

article 238000428

article 238000429

article 238000430

article 238000431

article 238000432

article 238000433

article 238000434

article 238000435

article 238000436

article 238000437

article 238000438

article 238000439

article 238000440

article 238000441

article 238000442

article 238000443

article 238000444

article 238000445

article 238000446

article 238000447

article 238000448

article 238000449

article 238000450

article 238000451

article 238000452

article 238000453

article 238000454

article 238000455

article 238000456

article 238000457

article 238000458

article 238000459

article 238000460

artikel 0000136

artikel 0000137

artikel 0000138

artikel 0000139

artikel 0000140

artikel 0000141

artikel 0000142

artikel 0000143

artikel 0000144

artikel 0000145

artikel 000000121

artikel 000000122

artikel 000000123

artikel 000000124

artikel 000000125

artikel 000000126

artikel 000000127

artikel 000000128

artikel 000000129

artikel 000000130

artikel 000000131

artikel 000000132

artikel 000000133

artikel 000000134

artikel 000000135

artikel 000000136

artikel 000000137

artikel 000000138

artikel 000000139

artikel 000000140

artikel 000000141

artikel 000000142

artikel 000000143

artikel 000000144

artikel 000000145

artikel 000000146

artikel 000000147

artikel 000000148

artikel 000000149

artikel 000000150

article 0000091

article 0000092

article 0000093

article 0000094

article 0000095

article 0000096

article 0000097

article 0000098

article 0000099

article 0000100

article 0000101

article 0000102

article 0000103

article 0000104

article 0000105

article 0000106

article 0000107

article 0000108

article 0000109

article 0000110

article 0000111

article 0000112

article 0000113

article 0000114

article 0000115

article 0000116

article 0000117

article 0000118

article 0000119

article 0000120

content-1701